Письменные переводы таджикского языка в в Новосибирске

Профессионально переводим документы, сайты и приложения с русского языка на таджикский и наоборот — от 400 р за 1 800 знаков

Смотрите также: Локализация | Научный перевод | Медицинский | Патентный | Чертежи

 

 

Обращайтесь заранее

Вам срочно нужен перевод текста с таджикского или на таджикский язык? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку готового перевода.

Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.

Уровни ответственности

От назначения перевода зависит его стоимость.

Базовый перевод —
личное использование
(только переводчик)

Такой перевод имеет минимальную стоимость, но может содержать опечатки, а также ошибки в орфографии и пунктуации. Рекомендуем для личного использования.

Бизнес-перевод —
коммерческое использование
(плюс корректор)

Перевод проходит профессиональную вычитку корректором, но может содержать стилистические неточности. Это вариант оптимален для использования внутри компании.

Премиум-перевод —
публичное использование
(плюс корректор и редактор)

Перевод проходит техническое, научное или литературное редактирование. К работе могут привлекаться специалисты в тематических областях (нефтегаз, медицина, ...)

 

Тексты какой тематики мы переводим?

Наши переводчики выполняют перевод любого уровня сложности и ответственности по таким тематикам:

  • технический перевод — перевод руководств по экспуатации, инструкций и мануалов;
  • локализация — перевод сайтов и мобильных приложений;
  • научный перевод — перевод монографий для Scopus и Web of Science;
  • медицинский перевод — перевод медицинской документации;
  • патентный перевод — перевод патентных заявок;
  • чертежи — перевод схем и чертежей;
  • юридический перевод — перевод договоров и контрактов в две колонки;
  • судебный перевод — перевод судебных решений и аппеляций;

О таджикском языке на Википедии

Таджикский язык — государственный язык Таджикистана. Многими лингвистами признаётся подвидом или этнолектом персидского языка. Проблема «язык или диалект» имела также политическую сторону. Большую роль в признании самостоятельности таджикского языка сыграл Садриддин Айни. Распространён в Таджикистане, в некоторых районах Узбекистана и юга Киргизии. «Таджики», проживающие в юго-западной части Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на самом деле являются представителями памирских народов, говорящих на ваханском и сарыкольском языках памирской группы иранских языков и таджикского языка обычно не знают. (Подробнее...)

Таджикский язык в наших новостях

04/2022 — В Югре создали национальный разговорник

Самые популярные обороты речи представителей шестнадцати национальностей, проживающих в Сургуте, войдут в новый словарь-разговорник «Твои первые 100 слов на моем родном языке…». По мнению создателей, проект содействует уважительному отношению к законам, правилам, культуре и обычаям народа со стороны иностранных гостей. Создание разговорника профинансировали сургутские власти. Словарь будет готов к маю 2022 года. 

12/2021 — Метро Москвы не собирается убирать перевод для иностранцев

В Пресс-службе московского метрополитена ответили на просьбу Валерия Фадеева, главы Совета по правам человека, убрать дублирующие надписи на узбекском и таджикском языках. По его словам, это поощряет незнание русского языка среди приезжих. Но по данным столичного метро, перевод только улучшил их работу. Так, на станциях «Лесопарковая» и «Прокшино» они помогли снизить загруженность вестибюлей на 50%, очереди в кассы на 40% и количество обращений иностранцев в кассы за справочной информацией также на 40%.