1. Наши новости
  2. Переводчик исказил слова...

Переводчик исказил слова футболиста Родригао о болельщиках

9 июля 2022 года

Переводчик исказил слова футболиста Родригао о болельщиках Текст: Александра Лазариди Фото: Дмитрий Горшелев

Родриго де Соуза Прадо — бразильский футболист, защитник клуба «Сочи». Недавно он сообщил, что готов играть без болельщиков. «Мало зрителей – хорошая идея. На матче не будет хулиганов, это безопасность».

Родригао объснил свое высказывание по поводу футбола без болельщиков тем, что возникло некоторое недопонимание. Сам вопрос звучал на английском, его перевели на испанский, а отвечал он на португальском. По-видимому, ответ футболиста был неправильно истолкован переводчиком. «Мне очень жаль, что случилась подобная ситуация… Я знаю, как важна поддержка фанатов.»




Текст: Александра Лазариди Фото: Дмитрий Горшелев

Источник: sports.ru

Бразилия Россия Устный перевод



Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]